Astur escribió: Sab Ago 08, 2026 2:00 pmA España llegan más árabes magrebíes que árabes de Oriente Próximo. Y los magrebíes suelen tener, por lo general, rasgos muy característicos: una mezcla entre árabe y subsahariano, con diferentes tonalidades de piel, pero con el pelo muy rizado.
Un español de aspecto mediterráneo podría tener más similitud con algunos perfiles que se ven en Oriente Próximo o Turquía, dentro del mundo musulmán, y no tanto con el Magreb.
Claro, tu tienes por aspecto árabe a un marroquí, que es lo que más se ve como árabe en España, yo en cambio, a un sirio y a un libanés, que son los árabes que más se ven en Argentina, al aspecto sirio o libanés me refiero yo cuando digo que Banderas parece árabe, de todas maneras, no todos los norteafricanos lucen como los marroquíes, muchos argelinos y tunecinos, por ejemplo, suelen ser de tez más clara que los marroquíes.
Astur escribió: Sab Ago 08, 2026 2:00 pmEn realidad, creo que el idioma materno de los actores pesa mucho a la hora ser adjudicados para un papel de hispanoamericano. Con la caracterización suficiente, casi cualquiera podría pasar por un mejicano, cubano, etc.
Recuerdo varios papeles actores españoles interpretando a hispanoamericanos o estadounidenses de origen hispano en películas estadounidenses. Aunque, a muchos de ellos también los recuerdo interpretando papeles no hispanos, una vez perfeccionan su acento.
A Brad Pitt, Matt Damon, Leonardo Di Caprio, Ryan Gosling, Bill Skarsgård o Charlie Hunnam no los vas a ver nunca interpretando papeles de "hispanics", ni interpretando personajes de narcos colombianos o mexicanos, por su aspecto físico no hay caracterización creíble que valga para esos roles, en cambio, Antonio Banderas, Javier Bardem y Penélope Cruz casi siempre hacen de latinoamericanos o de "hispanos" en Estados Unidos, no me parece una casualidad, su aspecto físico da muy con el perfil que el estadounidense promedio cree que es un "hispanic" o "latino", pero no todos los españoles lucen mediterráneos, hay muchos españoles, por ejemplo muchos gallegos, que no tienen aspecto de moreno mediterráneo, por ejemplo el actor estadounidense de origen gallego, Martin Sheen, nacido como Ramón Gerard Antonio Estévez, es hijo de padre inmigrante gallego y de madre inmigrante irlandesa, y nunca hace papeles de "hispanic" o "latino", sino de blanco, para mi tiene que ver el fenotipo más que el idioma, muchos argentinos descendientes de inmigrantes gallegos no pasarían nunca por "hispanos" o "latinos" en Estados Unidos por su fenotipo y color de piel y ojos, una actriz mexicana ya fallecida, Edith Gónzalez, siempre dijo que ella por ser rubia, de piel clara y de ojos celestes nunca podía hacer papeles de "hispana" o "latina" en Estados Unidos, lo mismo comentó la actriz argentina Andrea del Boca.
Astur escribió: Sab Ago 08, 2026 2:00 pmTambién es verdad que he visto actores no hispanos interpretando a papeles de hispanoamericanos, como el mítico Al Pacino en Scarface (cubano); Natalie Wood en West Side Story (puertorriqueña); Ben Affleck en Argo (estadounidense de ascendencia mejicana); Hank Azaria en The Birdcage (guatemalteco); Marlon Brando en Viva Zapata! (mejicano); Charlton Heston en Touch of Evil (mejicano); Eli Wallach en The Good, the Bad and the Ugly (mejicano); Johnny Depp en Before Night Falls (cubano); William Hurt en Kiss of the Spider Woman (argentino).
Una golondrina no hace verano, varios de los que nombras aún no siendo de origen latinoamericano podrían pasar por latinoamericanos por su fenotipo, por ejemplo Al Pacino, que es de ascendencia italiana y aspecto mediterráneo ; Johnny Deep, que es de ascendencia mixta, y entre sus ancestros figuran indígenas cherokees y negros africanos, muy mezclados, por supuesto, y Hank Azaria es judío sefaradí, o sea es de aspecto mediterráneo, un mediterráneo puede interpretar papeles de latinoamericano criollo, o incluso mestizo.
Madonna, por ejemplo, interpreto a la argentina Eva Perón en la película estadounidense Evita, pero Madonna es de ascendencia italiana, tez clara y cabello castaño oscuro natural posteriormente teñido de rubio, tal como lo era Eva Perón, que era de ascendencia vasco francesa por parte de padre y vasco española por parte de madre, y también era de tez clara, y cabello castaño oscuro natural posteriormente teñido de rubio, daba perfecto para el papel, y el actor galés Jonathan Pryce interpretó al presidente argentino Juan Perón, que era de ascendencia italiana y francesa por vía paterna, y criolla por vía materna, y en esa misma película, Antonio Banderas interpretó al Che Guevara que iba narrando todo lo que pasaba, y el fenotipo del Che era el de un hombre moreno.
Yo creo que depende más del fenotipo que del idioma original del actor, te reitero, las actrices Edith González y Andrea del Boca, mexicana y argentina, respectivamente, ambas de ojos celestes, pelo rubio y tez clara, nunca pudieron interpretar papeles de "latinas" en Estados Unidos, en cambio, la española Penélope Cruz, morena, de ojos oscuros y de aspecto bien mediterráneo, lo ha hecho varias veces, y es obvio que es por su fenotipo.
Así como un moreno mediterráneo como Antonio Banderas jamás podría interpretar al Kaiser Guillermo II Hohenzollern, o al Tzar Nicolas II Holstein-Gottorp/Romanov, una morena mediterránea como Penélope Cruz, jamás podría interpretar a la Reina Isabel II Windsor.